Browsing Gaelic; Scottish translation

• Download translation
• Translation details

217 of 323 results First • Previous • Next • Last
	217.	English:		<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
				FIXME make this user friendly
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				<b><big>A bheil thu airson sgur dhen àrdachadh a tha a' dol?</big></b> Dh'fhaoidte gum fàs an siostam neo-sheasmhach ma sguireas tu dhen àrdachadh. Mholamaid dhut gu mòr leantainn air adhart leis.
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:952

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.