|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Defekte Pakete
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Ihr System enhält defekte Pakete, die mit dieser Anwendung nicht repariert werden können. Bitte verwenden Sie »Synaptic« oder »apt-get« zur Reparatur der Pakete, bevor Sie fortfahren.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein unlösbares Problem trat während der Berechnung der Systemaktualisierung auf.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die wurde wahrscheinlich verursacht durch:
* Inoffizielle Software-Pakete, die nicht von Ubuntu bereitgestellt werden
Bitte verwenden Sie das Tool »ppa-purge« aus dem ppa-purge-
Paket, um Software von einem Launchpad PPA zu entfernen und
versuchen Sie die Systemaktualisierung erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies wurde verursacht durch:
* Systemaktualisierung auf eine Pre-Release Version von Ubuntu
Dies ist höchstwahrscheinlich ein vorübergehendes Problem,
bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Dies ist wahrscheinlich ein vorübergehendes Problem.
Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn nichts davon zutrifft, dann melden Sie diesen Fehler bitte mit dem Befehl »ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core« in einem Terminal.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Wenn Sie dies selbst untersuchen möchten, finden Sie in den Protokolldateien unter »/var/log/dist-upgrade« Details zur Systemaktualisierung. Schauen Sie sich insbesondere »main.log« und »apt.log« an.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Es konnte nicht ermittelt werden, welche Systemaktualisierungen verfügbar sind
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Fehler bei der Echtheitsprüfung einiger Pakete
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
