|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
schuko24
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
GNOME-Dokumentations-Projekt
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentations-Team
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
4.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ein paar Tipps zur Verwendung des Ubuntu Desktop Leitfadens.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
5.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Über diesen Leitfaden
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
6.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dieser Leitfaden gibt Ihnen eine Einführung die Funktionen der Ubuntu-Arbeitsumgebung, und stellt Antworten auf Ihre rechnerbezogenen Fragen und Tipps zur effektiven Nutzung Ihres Rechners bereit.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Der Leitfaden ist in kleine, aufgabenorienterte Themengebiete aufgeteilt – nicht Kapitel. Das bedeutet, dass Sie sich nicht durch eine ganze Anleitung blättern müssen, um eine Antwort auf Ihre Frage zu finden.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Gibt es verwandte Themen sind diese am unteren Rand der Seite unter »Siehe auch« verlinkt.
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Das Textfeld am oberen Ende dieses Leitfadens dient als <em>Suchfeld</em>. Relevante Ergebnisse werden darunter erscheinen, sobald Sie zu tippen beginnen. Klicken Sie auf ein Ergebnis um die zugehörige Seite zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dieses Handbuch wird ständig überarbeitet. Auch wenn wir versuchen für Sie eine möglichst umfangreiche Sammlung hilfreicher Informationen zusammenzutragen, werden wir nicht alle Ihre Fragen beantworten können. Jedoch werden wir weiterhin Informationen hinzufügen, um Ihnen bestmöglich zu helfen.
|
|
Translated by
Maximilian Müller
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
