Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2013-09-20 |
您正以系統製造廠商模式安裝。請為這批系統輸入獨一無二的名稱。此名稱將會儲存在安裝完成的系統，並可用來協助回報錯誤。
|
|
| 55. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2014-08-15 |
立即安裝(_I)
|
|
| 56. |
Quit the installation?
|
|
| 2013-09-20 |
結束安裝程式？
|
|
| 57. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2014-08-15 |
真的想立即結束安裝嗎？
|
|
| 2013-09-20 |
真的想現在結束安裝嗎？
|
|
| 68. |
Restart Now
|
|
| 2014-08-15 |
立即重新啟動電腦
|
|
| 69. |
Shutdown Now
|
|
| 2014-08-15 |
立即關機
|
|
| 121. |
Configuring system locales...
|
|
| 2013-09-21 |
正在設定系統地域...
|
|
| 189. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2014-08-15 |
安裝程式遭遇到無法補救的錯誤，現在會重新開機。
|
|
| 191. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2013-09-20 |
將這台電腦連接至 Wi-Fi 網絡可讓您安裝第三方軟件、下載更新、自動偵測您的時區、並安裝閣下語言的完整支援。
|
|
| 194. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2013-09-20 |
現在不想連上 Wi-Fi 無線網絡
|
|
| 228. |
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
| 2013-09-21 |
請選擇你的地點，如此一來系統可以使用適合你國家或地區的顯示方式、從離你較近的網站取得更新，還有將時鐘設定為正確的當地時刻。
|
|
