Translations by Timur Seber
Timur Seber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2021-09-20 |
Тоташтыру...
|
|
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2021-09-20 |
Тоташып булмады.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2021-09-20 |
Тоташтырылды.
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2021-09-20 |
Дәвам итү өчен яңадан cүндереп кабызу
|
|
| 19. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2021-09-20 |
Төймәсар тәртибен ачыклау
|
|
| 20. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2021-09-20 |
Төймәсар тәртибен ачыклау...
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2021-09-20 |
Исемегез:
|
|
| 25. |
Pick a username:
|
|
| 2021-09-20 |
Кулланучы исемен сайлагыз:
|
|
| 29. |
Skip
|
|
| 2021-09-20 |
Калдырып үтү
|
|
| 30. |
Choose a password:
|
|
| 2021-09-20 |
Cерсүз сайлагыз:
|
|
| 33. |
Confirm password
|
|
| 2021-09-20 |
Серүзне раслагыз
|
|
| 34. |
Confirm your password:
|
|
| 2021-09-20 |
Серсүзегезне раслагыз
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2021-09-20 |
Cанагыгыз исеме:
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2021-09-20 |
Cерсүз 1 һәм 63 хәрефләре арасында булырга тиеш.
|
|
| 42. |
Passwords do not match
|
|
| 2021-09-20 |
Серсүзләр туры килми
|
|
| 43. |
Short password
|
|
| 2021-09-20 |
Кыска серсүз
|
|
| 46. |
Good password
|
|
| 2021-09-20 |
Яхшы серсүз
|
|
| 47. |
Strong password
|
|
| 2021-09-20 |
Ныклы серсүз
|
|
| 66. |
Installation Complete
|
|
| 2021-09-20 |
Урнаштыру тәмам
|
|
| 68. |
Restart Now
|
|
| 2021-09-20 |
Хәзер сүндереп кабызу
|
|
| 69. |
Shutdown Now
|
|
| 2021-09-20 |
Хәзер эшне тәмамлау
|
|
| 72. |
_High Contrast
|
|
| 2021-09-20 |
_Югары контрастлык
|
|
| 73. |
_Screen Reader
|
|
| 2021-09-20 |
_Экраннан уку программасы
|
|
| 75. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2021-09-20 |
_Экран төймәсары
|
|
| 77. |
Add...
|
|
| 2021-09-20 |
Өстәү...
|
|
| 78. |
Change...
|
|
| 2021-09-20 |
Үзгәртү...
|
|
| 79. |
Delete
|
|
| 2021-09-20 |
Бетерү
|
|
| 80. |
Revert
|
|
| 2021-09-20 |
Үзгәрешләрдән баш тарту
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2021-09-20 |
Җиһаз
|
|
| 83. |
Type
|
|
| 2021-09-20 |
Тибы
|
|
| 86. |
Size
|
|
| 2021-09-20 |
Зурлык
|
|
| 87. |
Used
|
|
| 2021-09-20 |
Кулланылды
|
|
| 89. |
free space
|
|
| 2021-09-20 |
буш урын
|
|
| 90. |
unknown
|
|
| 2021-09-20 |
билгесез
|
|
| 92. |
Size:
|
|
| 2021-09-20 |
Зурлык:
|
|
| 95. |
Primary
|
|
| 2021-09-20 |
Беренчел (primary)
|
|
| 96. |
Logical
|
|
| 2021-09-20 |
Логик (logical)
|
|
| 99. |
Boot loader
|
|
| 2021-09-20 |
Кабызгыч
|
|
| 101. |
Go Back
|
|
| 2021-09-20 |
Кире кайту
|
|
| 102. |
Continue
|
|
| 2021-09-20 |
Дәвам итү
|
|
| 103. |
Connect
|
|
| 2021-09-20 |
Тоташу
|
|
| 104. |
Stop
|
|
| 2021-09-20 |
Туктату
|
|
| 125. |
Creating user...
|
|
| 2021-09-20 |
Кулланучыны төзү...
|
|
| 163. |
System Configuration
|
|
| 2021-09-20 |
Операцион система конфигурациясе
|
|
| 165. |
Network configuration
|
|
| 2021-09-20 |
Челтәр конфигурациясе
|
|
| 167. |
Language
|
|
| 2021-09-20 |
Тел
|
|
| 168. |
Wireless
|
|
| 2021-09-20 |
Чыбыксыз
|
|
| 169. |
Software
|
|
| 2021-09-20 |
Программа тәэминаты
|
|
| 170. |
Timezone
|
|
| 2021-09-20 |
Вакыт поясы
|
|
| 171. |
Keyboard
|
|
| 2021-09-20 |
Төймәсар
|
|
