Browsing Sundanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sundanese guidelines.
110 of 289 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
Nyambungkeun...
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:4001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
Sambungan gagal.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:5001
3.
Connected.
Type: text
Description
Nyambung.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:6001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
Hurungkeun deui pikeun Nuluykeun
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:7001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Pasangkeun
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Pasangkeun (modeu OEM, ngan pikeun pabrik)
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:9001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Anjeun masangkeun dina modeu sistem pabrik. Mangga asupkeun ngaran unik pikeun jirangan sistem ieu. Ieu ngaran bakal disimpen dina sistem anu dipasangkeun sarta bisa dipak[ pikeun nulungan laporan kutu.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:10001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Anjeun bisa nyobaan ${RELEASE} tanpa nyieun parobahan kana komputer anjeun, langsung tina ${MEDIUM}
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:11001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Upama anjeun siap, anjeun bisa masangkeun ${RELEASE} bareng (atawa pikeun ngaganti) sistem operasi anjeun nu ayeuna. Biasana mah tara lila teuing.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Cobaan &{RELEASE}
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:12001
110 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Sundanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilham Nurwansah.