Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2018-09-01 |
Pode experimentar o ${RELEASE} sem efetuar quaisquer alterações no seu computador, diretamente a partir deste ${MEDIUM}.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2018-09-01 |
Ou se estiver pronto, pode instalar o ${RELEASE} lado a lado com (ou para substituir) o seu sistema operativo atual. Isto não deverá muito tempo.
|
|
| 41. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2018-09-01 |
Está a funcionar no modo de depuração. Não utilize uma palavra-passe que seja importante!
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2018-09-01 |
Pedir a minha palavra-passe para iniciar a sessão
|
|
| 50. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2018-09-01 |
Encriptar a minha pasta pessoal
|
|
| 59. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2018-09-01 |
Desculpe, mas ocorreu um erro e não é possível instalar o bootloader no local especificado.
|
|
| 62. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2018-09-01 |
Terá de instalar manualmente o bootloader para poder iniciar o ${RELEASE}.
|
|
| 70. |
Installer crashed
|
|
| 2018-09-01 |
Iinstalador crachou
|
|
| 99. |
Boot loader
|
|
| 2018-09-01 |
Carregador de Arranque
|
|
