Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
206215 of 289 results
206.
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
Kamu membutuhkan setidaknya ${SIZE} Hardisk kosong untuk menginstall ${RELEASE}
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../ubiquity.templates:230001
207.
This computer has only ${SIZE}.
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
Komputer ini hanya mempunyai ${SIZE}
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../ubiquity.templates:231001
208.
is plugged in to a power source
Type: text
Description
terhubung pada sumber listrik
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:232001
209.
is connected to the Internet
Type: text
Description
terhubung pada Internet
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:233001
210.
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
Type: text
Description
Perangkat lunak ini tunduk pada persyaratan lisensi disertakan dengan dokumentasinya. Beberapa adalah proprietary.
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../ubiquity.templates:234001
211.
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
Type: text
Description
Pasang perangkat lunak pihak ketiga untuk perangkat keras Wi-Fi dan grafis dan format-format media tambahan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:235001
212.
Download updates while installing ${RELEASE}
Type: text
Description
Download update ketika sedang menginstall ${RELEASE}
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../ubiquity.templates:236001
213.
This saves time after installation.
Type: text
Description
Ini menghemat waktu setelah instalasi.
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../ubiquity.templates:237001
214.
Not available because there is no Internet connection.
Type: text
Description
Tidak tersedia karena tidak ada sambungan internet.
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../ubiquity.templates:238001
215.
What apps would you like to install to start with?
Type: text
Description
Anda ingin memulai dengan memasang app apa?
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:239001
206215 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Chotibul Umam, Colin Watson, Dirgita, Evan, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Pratomo Asta Nugraha, Prihantoosa, Rikco Y Wahyudi, Satrya Pratama, Sigit Irmawan, Teuku Reiza Yuanda, Wayan Sudiarnata, fleez, pak_nug.