Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
Choose a security key:
|
|
| 2013-09-21 |
Vali turvakood:
|
|
| 2013-09-21 |
Vali turvavõti:
|
|
| 263. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2013-09-21 |
Ketta krüpteerimine kaitseb teie faile arvuti kadumise korral. See nõuab turvakoodi sisestamist igal arvuti käivitamisel.
|
|
| 265. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2013-09-21 |
<span foreground="darkred">Hoiatus:</span> Kui te kaotate turvakoodi, siis lähevad kõik andmed kaduma. Kui vaja, kirjutage turvakood üles ja hoidke seda kindlas kohas.
|
|
| 2013-09-21 |
<span foreground="darkred">Hoiatus:</span>Kui te kaotate turvakoodi, siis lähevad kõik andmed kaduma. Kui vaja, kirjutage turvakood üles ja hoidke seda kindlas kohas.
|
|
| 278. |
UEFI Secure Boot
|
|
| 2016-03-24 |
UEFI Secure Boot
|
|
| 282. |
SecureBoot key for MokPW
|
|
| 2016-03-24 |
SecureBoot võti MokPW jaoks
|
|
| 283. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-04-21 |
OEM režiim (ainult tootjatele)
|
|
| 284. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-04-21 |
OEM seadistuse ettevalmistamine
|
|
| 285. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-04-21 |
OEM seadistuse ettevalmistamine...
|
|
| 286. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-04-21 |
OEM seadistuseks valmis
|
|
| 287. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-04-21 |
Kui sa laadid uude süsteemi, saad sisse logida varem valitud 'oem' kasutaja ning parooliga; sellel kasutajal on ka administratiivsed õigused kasutades 'sudo'-t. Seejärel saad teha süsteemis muud vajalikud muudatused.
|
|
| 288. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-04-21 |
Kui süsteem on sobivalt seadistatud, käivita 'oem-config-prepare'. Sellega kustutatakse arvutist ajutine kasutaja 'oem' ning järgmisel alglaadimisel küsitakse lõppkasutajalt häälestuse kohta küsimusi.
|
|
| 289. |
Removing packages
|
|
| 2010-04-21 |
Pakettide eemaldamine
|
|
