Translations by Lennart Brinkmann
Lennart Brinkmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-05 |
Bootloader Installation ist fehlgeschlagen
|
|
| 59. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-05 |
Entschuldigen sie, ein Fehler ist aufgetreten und es war nicht möglich den Bootloader an der gewünschten Stelle zu installieren.
|
|
| 60. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-05 |
Bitte wählen sie ein anderes Gerät auf dem der Bootloader installiert werden soll:
|
|
| 61. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-05 |
Fortsetzen ohne Bootloaderinstallation
|
|
| 62. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-05 |
Sie werden den Bootloader manuell installieren müssen um ${RELEASE} zu starten.
|
|
| 63. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-05 |
Installation abbrechen.
|
|
| 64. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-05 |
Diese könnte den Computer vom Starten abhalten.
|
|
| 65. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-05 |
Wie möchten sie fortfahren?
|
|
| 107. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2010-02-05 |
Überprüfen der Installer-Einstellungen...
|
|
| 147. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-02-05 |
Fehler beim Kopieren der Netzwerkeinstellungen
|
|
| 161. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
| 2010-02-05 |
Manche der von ihnen angelegten Partitionen sind zu klein. Bitte vergrößern sie die folgenden Partionen mindestens auf diese Größe:
|
|
| 175. |
Checking for installer updates
|
|
| 2010-02-05 |
Suche nach Installerupdates
|
|
| 176. |
Reading package information
|
|
| 2010-02-05 |
Paketinformationen werden gelesen
|
|
| 177. |
Updating package information
|
|
| 2010-02-05 |
Aktualisiere Packetinformationen
|
|
| 178. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-02-05 |
Datei ${INDEX} aus ${TOTAL} mit ${SPEED}/s
|
|
| 179. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-02-05 |
Datei ${INDEX} aus ${TOTAL}
|
|
| 180. |
Installing update
|
|
| 2010-02-05 |
Installiere Update
|
|
| 181. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-05 |
Fehler beim Aktualisieren
|
|
| 182. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-02-05 |
Ein Fehler trat beim Updaten des Installers selbst auf.
|
|
| 225. |
Layout:
|
|
| 2010-02-05 |
Layout:
|
|
| 226. |
Variant:
|
|
| 2010-02-05 |
Variante:
|
|
| 227. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-05 |
Unten befindet sich ein Bild des momentanen Layouts
|
|
