Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 36 results
1.
Access for everyone
type: Content of: <div><h1>
每個人都可以存取
Translated and reviewed by Daniel Cheung on 2014-01-26
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
在 Ubuntu 的哲學中心在於相信每個人都可以使用電腦。憑藉先進的輔助工具和選項來改變語言,配色方案和字體大小,Ubuntu 令使用電腦容易 - 無論您是誰或在哪裡。
Translated and reviewed by Daniel Cheung on 2014-01-26
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
自訂選項
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-03-06
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
外觀
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
輔助科技
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-03-31
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
語言支援
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-03-31
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
把網絡發揮得淋漓盡致
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu 包含 Firefox,這套全世界上百萬人使用的網頁瀏覽器。您還可以將經常使用的網頁應用程式 (像是 Facebook 或 Gmail 等) 釘選在桌面上供您快速存取,宛如您電腦上的程式一般。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
附帶軟件
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-19
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Firefox 網頁瀏覽器
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-03-31
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan, aefgh3962, tomoe_musashi.