Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
186.
Unable to rename file as "%s": %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/file-list.c:845
197.
_Show %'d of:
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:314
207.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:746
208.
I _Agree
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:749
286.
%1$s %2$s %3$s %4$s
 
down speed, down symbol, up speed, up symbol
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
287.
%1$s %2$s
 
up speed, up symbol
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
293.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
294.
peer
peers
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
295.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Eduard Hummel, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Mlocik97, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek, xapoh.