Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 369 results First • Previous • • Last
1.
All posts
すべての投稿
Translated by id:sicklylife
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
2.
By usage
利用別
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
3.
unknown time
時刻不明
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
4.
less than one second
1秒以下
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:104 src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
5.
%dd
 
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d日間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
6.
%2.2dh
 
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d時間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
7.
%2.2dm
 
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d分
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
8.
%2.2ds
 
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d秒
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
9.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d日間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
10.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d時間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
1 → 10 of 369 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Tosiki Iga, fujiwara, id:sicklylife.