Ubuntu
tracker package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “tracker”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 369 results First • Previous • • Last
1.
All posts
Totes les entrades
Translated by Gil Forcada
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
2.
By usage
Per ús
Translated by Gil Forcada
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
3.
unknown time
temps desconegut
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
4.
less than one second
menys d'un segon
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:104 src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
5.
%dd
 
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%dd
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
6.
%2.2dh
 
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d h
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
7.
%2.2dm
 
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d m
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
8.
%2.2ds
 
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d s
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
9.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d dia
Translated by Gil Forcada
%d dies
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
10.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d hora
Translated by Gil Forcada
%2.2d hores
Translated by Gil Forcada
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
1 → 10 of 369 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Xavi Ivars.