Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Seek to %s / %s
|
|
| 2008-01-15 |
前往 %s / %s
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2006-08-30 |
編輯(_E)
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2006-08-30 |
顯示(_V)
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2006-08-30 |
離開(_Q)
|
|
| 2006-08-30 |
離開(_Q)
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2006-08-30 |
顯示(_V)
|
|
| 2006-08-30 |
顯示(_V)
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2006-08-30 |
離開(_Q)
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
內容(_C)
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| ~ |
Audio/Video
|
|
| 2006-03-19 |
音效/視像
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| ~ |
_Go
|
|
| 2006-03-19 |
前往(_G)
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
不適用
|
|
| ~ |
%s / %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s / %s
|
|
| ~ |
_Movie
|
|
| 2006-03-19 |
檔案(_F)
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| ~ |
Seek to %s / %s
|
|
| 2005-08-03 |
搜尋至 %s / %s
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
播放/暫停
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
下一個
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
上一個
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
影片畫面的亮度
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
影片畫面的反差度
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
影片畫面的亮度
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
影片畫面的飽和度
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
循環播放
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
音效輸出方式
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
網路緩衝區界限
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
字幕字型
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2006-08-30 |
字幕編碼
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
字型(_F)：
|
|
| 2006-03-19 |
字型(_F)：
|
|
| 2006-03-19 |
字型(_F)：
|
|
| 2006-03-19 |
字型(_F)：
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2006-08-30 |
編碼(_E)：
|
|
| 2006-08-30 |
編碼(_E)：
|
|
| 2006-08-30 |
編碼(_E)：
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
一般
|
|
| 51. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
亮度(_B)：
|
|
| 2006-03-19 |
亮度(_B)：
|
|
| 2006-03-19 |
亮度(_B)：
|
|
| 2006-03-19 |
亮度(_B)：
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
反差(_N)：
|
|
| 2006-03-19 |
反差(_N)：
|
|
| 2006-03-19 |
反差(_N)：
|
|
