Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
918 of 390 results
9.
Previous
முந்தைய
Translated and reviewed by Felix on 2006-08-26
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
ஒலியை அடக்கவும்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-03-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
11.
Fullscreen
முழுத்திரை
Translated by Sebastien Bacher on 2010-02-26
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:42
12.
The brightness of the video
விடியோவின் பிரகாசம்.
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
விடியோவின் ஒளி மாறுபாடு
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
விடியோவின் ஒளி வண்ணச்சாயல்
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
விடியோவின் ஒளி தெவிட்டம்.
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
16.
Repeat mode
மீட்டுஇயக்கும் வகை
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
17.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
Translated by Sebastien Bacher on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
18.
Type of audio output to use
பயன்படுத்த ஒலி வெளியீட்டு வகை
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
918 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan.