|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
அடுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
முந்தைய
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
ஒலியை அடக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
முழுத்திரை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் பிரகாசம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் ஒளி மாறுபாடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் ஒளி வண்ணச்சாயல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
விடியோவின் ஒளி தெவிட்டம்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
மீட்டுஇயக்கும் வகை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
இன்டர்லேஸ் செய்த நகர்படங்களை டீஇன்டர்லேஸ் செய்வதை செயல் நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
