Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
413 of 390 results
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
5.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
விடியோ;நகர்படம்;படம்;துண்டுப்படம்;தொடர்வு;இயக்கி;டிவிடி;வட்டு;
Translated by Shantha kumar on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
இயக்கு/இடைநிறுத்து
Translated and reviewed by Felix on 2006-08-26
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
அடுத்து
Translated and reviewed by Felix on 2006-08-26
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
முந்தைய
Translated and reviewed by Felix on 2006-08-26
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
ஒலியை அடக்கவும்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2012-03-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
11.
Fullscreen
முழுத்திரை
Translated by Sebastien Bacher on 2010-02-26
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:42
12.
The brightness of the video
விடியோவின் பிரகாசம்.
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
விடியோவின் ஒளி மாறுபாடு
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
413 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan.