Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown
|
|
| 2013-04-02 |
Amas
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2013-04-02 |
_Doaimmat
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2013-04-02 |
_Čájet
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2013-04-02 |
_Heaittit
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2013-12-30 |
Videoat
|
|
| 2013-04-02 |
Videoaid
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2013-04-02 |
Čuojat/Botke
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2013-04-02 |
Boahtte
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2013-04-02 |
Ovddit
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2013-04-02 |
Jaskadahte
|
|
| 11. |
Fullscreen
|
|
| 2013-04-02 |
Dievasšearbma
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2021-01-30 |
4-kanála
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2021-01-30 |
4.1-kanála
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2021-01-30 |
5.0-kanála
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2021-01-30 |
5.1-kanála
|
|
| 43. |
Preferences
|
|
| 2013-04-02 |
Oidimat
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2013-04-02 |
_fonta:
|
|
| 48. |
Plugins
|
|
| 2021-01-30 |
Lassemoduvllat
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2013-06-26 |
Oppalaš
|
|
| 2013-04-02 |
&Oppalaš
|
|
| 53. |
Color Balance
|
|
| 2013-04-02 |
Ivdnidássedeaddu
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2013-04-02 |
Čájeheapmi
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2013-04-02 |
Jietna
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2021-01-30 |
Oppalaš
|
|
| 64. |
Properties
|
|
| 2021-01-30 |
Iešvuođat
|
|
| 67. |
Quit
|
|
| 2021-01-30 |
Heaittit
|
|
| 68. |
Volume
|
|
| 2021-01-30 |
Jietnadássi
|
|
| 71. |
View
|
|
| 2021-01-30 |
Čájeheapmi
|
|
| 74. |
Zoom in
|
|
| 2021-01-30 |
Stuorrudit
|
|
| 75. |
Zoom out
|
|
| 2021-01-30 |
Unnidit
|
|
| 78. |
Playback
|
|
| 2021-01-30 |
Čuojat
|
|
| 79. |
Play/Pause
|
|
| 2021-01-30 |
Čuojat/Botke
|
|
| 82. |
Skip
|
|
| 2021-01-30 |
Badjelgeahča
|
|
| 99. |
_Help
|
|
| 2013-04-02 |
_Veahkki
|
|
| 104. |
Square
|
|
| 2021-01-30 |
Njealječiegahas
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2021-01-30 |
Stuoridit
|
|
| 2013-04-02 |
Stuorrudit
|
|
| 110. |
_Languages
|
|
| 2013-04-02 |
_Gielat
|
|
| 120. |
Speed
|
|
| 2021-01-30 |
Leaktu
|
|
| 150. |
Select All
|
|
| 2021-01-30 |
Vállje visot
|
|
| 151. |
Select None
|
|
| 2021-01-30 |
Ale merke maidege
|
|
| 155. |
Filename
|
|
| 2013-04-02 |
Fiilanamma
|
|
| 156. |
Resolution
|
|
| 2021-01-30 |
Čuokkisčoahkku
|
|
| 157. |
Duration
|
|
| 2013-04-02 |
Guhkkodat
|
|
| 162. |
Local
|
|
| 2021-01-30 |
Báikkálaš
|
|
| 163. |
Channels
|
|
| 2021-01-30 |
Kanálat
|
|
| 170. |
Back
|
|
| 2021-01-30 |
Maŋos
|
|
| 171. |
Select
|
|
| 2021-01-30 |
Vállje
|
|
| 172. |
Cancel
|
|
| 2013-04-02 |
Gaskkalduhte
|
|
| 173. |
Search
|
|
| 2013-04-02 |
Oza
|
|
