Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 of 4 results
125.
The server you are trying to connect to is not known.
Serverul la care încercați să vă conectați nu este cunoscut.
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-10-09
In upstream:
Serverul la care încercaţi să vă conectaţi nu este cunoscut.
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3903
131.
This location is not a valid one.
Acest loc nu este valid.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-03-12
In upstream:
Această locație nu este validă.
Suggested by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3934
133.
This file is encrypted and cannot be played back.
Acest fișier este criptat și nu poate fi redat.
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-10-09
In upstream:
Fișierul este criptat și nu a putut fi redat.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2019-03-09
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3948
134.
The file you tried to play is an empty file.
Fișierul pe care încercați să îl redați este un fișier gol.
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-10-09
In upstream:
Fișierul pe care încercați să-l redați este gol.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2019-03-09
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3954
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Rus F Adrian, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval, dinamic.