Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 390 results
1.
Videos
Videouri
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin on 2015-02-20
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Redă filme
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-03
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Videouri este playerul de filme oficial al mediului desktop GNOME. Ca funcționalități de remarcă enumerăm o listă căutabilă de videouri locale, și DVD-uri, dar și partajări de video locale (folosind UPnP/DLNA) și prezentări de videouri de pe numeroase situri.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
Videouri vine cu funcționalități adăugate cum ar fi: descărcător de subtitluri, abilitatea de a mări sau micșora viteza redării, crea galerii de capturi de ecran și suport pentru înregistrarea DVD-urilor.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
5.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Filme;Videouri;Seriale;Clipuri;
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2019-02-22
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Totem
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
Redare/Pauză
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
Următor
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
Precedent
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
Mut
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
110 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Rus F Adrian, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval, dinamic.