Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
615 of 390 results
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
Spel av / pause
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-16
Suggestions:
Spill/pause
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Spill av/Pause
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Åka Sikrom on 2015-09-28
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
Neste
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
Suggestions:
Neste.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Svein Jakobsen on 2016-11-20
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
Førre
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
Suggestions:
Forrige
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Forige
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Johnny A. Solbu on 2016-01-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
Demp
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-20
Suggestions:
Lyd av
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjetil Rydland on 2009-07-08
Dempet
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Felis silvestris on 2012-01-26
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
11.
Fullscreen
Fullskjerm
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
Hele skjermen
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by pingu on 2012-05-11
| msgid "_Fullscreen"
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:42
12.
The brightness of the video
Lysstyrke på videoen
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-16
Suggestions:
Lysstyrke for filmen
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
Kontrast i videoen
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-16
Suggestions:
Kontrast for filmen
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
Fargetone i videoen
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-16
Suggestions:
Lysglød i filmen
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
Metning i videoen
Translated by Herman Ranes on 2011-04-09
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-19
In upstream:
Metting i videoen
Suggested by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
Metning for filmen
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
615 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.