Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2231 of 390 results
22.
Pango font description for subtitle rendering.
(no translation yet)
Suggestions:
Pango skriftbeskrivelse for rendring av undertekst.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
23.
'UTF-8'
Context:
subtitle-encoding
(no translation yet)
Suggestions:
'UTF-8'
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2018-08-27
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
24.
Subtitle encoding
Teiknsett for undertekst
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
Koding av tekst
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-08-30
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
25.
Encoding character set for subtitle.
(no translation yet)
Suggestions:
Tegnsett for koding av undertekst.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
26.
Default location for the “Open…” dialogs
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt plassering av «Åpne …»-dialoger
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
27.
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt plassering av «Åpne …»-dialoger. Standardverdi er gjeldende mappe.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
28.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt plassering av «Ta skjermbilde»-dialoger
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
29.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt plassering av «Ta skjermbilde»-dialoger. Standardverdi er brukerens bildemappe.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
30.
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
(no translation yet)
Suggestions:
Om tillegg i brukerens hjemmemappe skal slås av
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
31.
Whether to disable the keyboard shortcuts
Om snøggtastane skal slåast av
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
Om tastatursnarveier skal deaktiveres
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2010-01-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
2231 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.