Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 199 results
27.
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt plassering av «Åpne …»-dialoger. Standardverdi er gjeldende mappe.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
28.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt plassering av «Ta skjermbilde»-dialoger
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
29.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt plassering av «Ta skjermbilde»-dialoger. Standardverdi er brukerens bildemappe.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
30.
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
(no translation yet)
Suggestions:
Om tillegg i brukerens hjemmemappe skal slås av
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
33.
Active plugins list
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
Liste med aktive tillegg
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
34.
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
En liste med navn på tillegg som er aktive (lastet og kjører).
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
35.
Directories to show
(no translation yet)
Suggestions:
Mapper som skal vises
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Åka Sikrom on 2015-07-10
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
36.
Directories to show in the browse interface, none by default
(no translation yet)
Suggestions:
Mapper som skal vises i filgrensesnitt. Ingen som forvalg
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Åka Sikrom on 2015-07-10
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
44.
External Subtitles
(no translation yet)
Suggestions:
Eksterne undertekster
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2015-02-20
Located in data/preferences.ui:130
48.
Plugins
(no translation yet)
Suggestions:
Tillegg
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kjartan Maraas on 2015-02-20
Innstikk
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Jan Roar Rød on 2011-03-24
Tilleggsmoduler
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Disco package "totem" by Bjørn-Arild Eriksen-Woll on 2009-10-11
Located in data/preferences.ui:312
1120 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.