Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 13 results
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
124.
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
(no translation yet)
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3889
174.
Audio Track
(no translation yet)
Suggestions:
Lydspor
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Bjørn I. on 2012-01-13
Located in src/totem-menu.c:417
175.
Subtitle
(no translation yet)
Suggestions:
Undertittel
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Karl Ove Hufthammer on 2006-11-06
Teksting
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-08-29
Undertekst
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Andreas N. on 2011-04-20
Located in src/totem-menu.c:420
314.
Unknown
Context:
Title
Title
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by FTA on 2008-07-31
Ukjent
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
Ukjend
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Roy-Magne Mo on 2018-10-02
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
315.
Unknown
Context:
Artist
Artist
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by FTA on 2008-07-31
Ukjent
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
Ukjend
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Roy-Magne Mo on 2018-10-02
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
316.
Unknown
Context:
Album
Album
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by FTA on 2008-07-31
Ukjent
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
Ukjend
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Roy-Magne Mo on 2018-10-02
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
317.
Unknown
Context:
Year
Year
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by FTA on 2008-07-31
Ukjent
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
Ukjend
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Roy-Magne Mo on 2018-10-02
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dyneslott, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jon Ramvi, Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.