Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 of 6 results
121.
Enter the _address of the file you would like to open:
Oppgi _adressen til fila du vil åpne:
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
In upstream:
Oppgi _adressen for filen du ønsker å åpne:
Suggested by Kjartan Maraas on 2007-09-20
Suggestions:
Skriv _adressa til fila du vil opna:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
Located in data/uri.ui:14
128.
The server refused access to this file or stream.
Tjeneren nektet tilgang til denne fila eller strømmen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
In upstream:
Tjener nektet tilgang til denne filen eller strømmen.
Suggested by Kjartan Maraas on 2012-12-25
Suggestions:
Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3916
129.
Authentication is required to access this file or stream.
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne fila eller strømmen.
Translated by Åka Sikrom on 2014-02-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-10
In upstream:
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne filen eller strømmen.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-07-10
Suggestions:
Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Eskild Hustvedt on 2008-04-15
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3922
130.
You are not allowed to open this file.
Du har ikke tilgang til å åpne denne fila.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
In upstream:
Du har ikke tilgang til å åpne denne filen.
Suggested by Kjartan Maraas on 2012-12-25
Suggestions:
Du har ikkje lov til å opna denne fila.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3929
138.
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
Denne fila kan ikke spilles av over nettverket. Prøv å laste den ned og spille den av lokalt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-09-10
In upstream:
Denne filen kan ikke spilles av over nettverket. Prøv å laste den ned og spille den av lokalt.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-07-10
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:4011
165.
The file does not exist.
Fila finnes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
In upstream:
Filen eksisterer ikke.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Suggestions:
Fila finst ikkje.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Torstein A. W. on 2010-03-20
Fila eksisterer ikkje.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Knut Nordanger on 2006-04-20
Located in src/totem-interface.c:179
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dyneslott, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jon Ramvi, Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.