|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
4-kanaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
4-kanal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
4.1-kanal
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
5.0-kanal
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
41.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
5.1-kanal
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
42.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
AC3-passthrough
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
AC3-gjennomgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
43.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
44.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
Eksterne undertekster
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksterne undertekstar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
_Last undertekstfiler når en video lastes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Last inn undertekstfiler når ein film er lasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
46.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
Skri_ft:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skrifttype:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Disco package "totem"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|