Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3746 of 390 results
37.
Stereo
Stereo
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
38.
4-channel
4-kanaler
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
4-kanal
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Torstein A. W.
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:16
39.
4.1-channel
4.1-kanal
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:19
40.
5.0-channel
5.0-kanal
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:22
41.
5.1-channel
5.1-kanal
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:25
42.
AC3 Passthrough
AC3-passthrough
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
AC3-gjennomgang
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Eskild Hustvedt
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:28
43.
Preferences
Brukervalg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innstillingar
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Eskild Hustvedt
Brukarval
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Alexander Vinbæk Strand
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:70
44.
External Subtitles
Eksterne undertekster
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eksterne undertekstar
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Martin Myrvold
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:122
45.
_Load subtitle files when movie is loaded
_Last undertekstfiler når en video lastes
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Last inn undertekstfiler når ein film er lasta
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Torstein A. W.
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:156
46.
_Font:
Skri_ft:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Skrifttype:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Disco package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:175
3746 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dyneslott, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jon Ramvi, Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.