Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 33 results
7.
Play/Pause
Main/Jeda
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
Main/Kaku
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
Berikutnya
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
Seterusnya
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
13.
The contrast of the video
Beza jelas bagi video
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
Kontras bagi video
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
Rona bagi video
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
Warna bagi video
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
16.
Repeat mode
Mod ulang
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
mod ulangan
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
38.
4-channel
Saluran-4
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
4-saluran
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-01-15
Located in data/preferences.ui:16
40.
5.0-channel
Saluran-5.0
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
5.0-saluran
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-01-15
Located in data/preferences.ui:22
41.
5.1-channel
Saluran-5.1
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
5.1-saluran
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2008-01-15
Located in data/preferences.ui:25
50.
General
Am
Translated by Andi Rady Kurniawan on 2010-09-14
Reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
Umum
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in data/preferences.ui:373 src/plugins/properties/properties.ui:23
55.
Co_ntrast:
Be_za Jelas:
Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-16
In upstream:
_Kontras:
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in data/preferences.ui:558
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Worm, abuyop, dequan, wan, zack.