Translations by auenai
auenai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Step forward one frame
|
|
| 2019-11-06 |
ဆုဲတိုန် မွဲ ခံက်
|
|
| 87. |
Go back 5 seconds
|
|
| 2019-11-06 |
ကလေၚ် ၅ စက္က
|
|
| 88. |
Go forward 15 seconds
|
|
| 2019-11-06 |
အာဂတ ၁၅ စက္က
|
|
| 89. |
Go back 3 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
ဆုတ်ကလေၚ် ၃ မိနေတ်
|
|
| 90. |
Go forward 10 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
အာဂတ ၁၀ မိနေတ်
|
|
| 91. |
Skip to…
|
|
| 2019-11-06 |
သရုၚ် အာ…
|
|
| 94. |
Navigate down
|
|
| 2019-11-06 |
ပညုၚ်စၞောန် ဖျေံ
|
|
| 95. |
Navigate left
|
|
| 2019-11-06 |
ပညုၚ်စၞောန် ပဲါ
|
|
| 96. |
Navigate right
|
|
| 2019-11-06 |
ပညုၚ်စၞောန် ပုၚ်
|
|
| 98. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-11-06 |
_နဲကြတ်ကောန်ဍေၚ်
|
|
| 99. |
_Help
|
|
| 2019-11-06 |
_အရီုဗၚ်
|
|
| 100. |
Add _Local Video…
|
|
| 2019-11-06 |
ထပ် _ရုပ်ဂမျိုၚ် မစပ်ဒေသ…
|
|
| 101. |
Add _Web Video…
|
|
| 2019-11-06 |
ထပ် _ရုပ်ဂမျိုၚ် မုက်လိက်…
|
|
| 103. |
Auto
|
|
| 2019-11-06 |
အလဵုလဵု
|
|
| 105. |
4∶3 (TV)
|
|
| 2019-11-06 |
4∶3 (TV)
|
|
| 106. |
16∶9 (Widescreen)
|
|
| 2019-11-06 |
16∶9 (ဗွိုက်မုက်ဗဵု)
|
|
| 107. |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 2019-11-06 |
2.11∶1 (DVB)
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2019-11-06 |
တြးဇၞော်ပတိုန်
|
|
| 110. |
_Languages
|
|
| 2019-11-06 |
_ဘာသာဂမၠိုၚ်
|
|
| 112. |
_Select Text Subtitles…
|
|
| 2019-11-06 |
_ရုဲစှ် လိက် က္ဍိုပ်လိက်…
|
|
| 113. |
_Eject
|
|
| 2019-11-06 |
_တးပဲါ
|
|
| 114. |
_Repeat
|
|
| 2019-11-06 |
_ကလေၚ်သ္ပ
|
|
| 115. |
_DVD Menu
|
|
| 2019-11-06 |
_DVD Menu
|
|
| 116. |
_Title Menu
|
|
| 2019-11-06 |
_Title Menu
|
|
| 117. |
A_udio Menu
|
|
| 2019-11-06 |
A_udio Menu
|
|
| 118. |
_Angle Menu
|
|
| 2019-11-06 |
_Angle Menu
|
|
| 119. |
_Chapter Menu
|
|
| 2019-11-06 |
_Chapter Menu
|
|
| 120. |
Speed
|
|
| 2019-11-06 |
အသိၚ်
|
|
| 121. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2019-11-06 |
စုတ် _ဌာန်ဒတန် ဝှာၚ်မၞး မိက်ဂွံ ပံက်:
|
|
| 122. |
--:--
|
|
| 2019-11-06 |
--:--
|
|
| 123. |
Password requested for RTSP server
|
|
| 2019-11-06 |
အာတ်မိက်လဝ် အက္ခရ်ဒမၠုက် သွက် server RTSP
|
|
