Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
13 of 3 results
126.
The connection to this server was refused.
ഈ സര്‍വറിലേക്കുള്ള ബന്ധം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു
Translated and reviewed by Abhijith. R on 2013-10-26
In upstream:
ഈ സര്‍വറിലേക്കുളള കണക്ഷന്‍ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Suggested by Ani Peter on 2006-09-04
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3906
127.
The specified movie could not be found.
വ്യക്തമാക്കിയ ചിലചിത്രം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല.
Translated by Ani Peter on 2012-12-25
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-26
In upstream:
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചലച്ചിത്രം കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
| msgid "The movie could not be recorded."
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3909
132.
The movie could not be read.
ചലച്ചിത്രം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Translated by Ani Peter on 2012-12-25
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-26
In upstream:
ചലച്ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-10-12
| msgid "The movie could not be recorded."
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3942
13 of 3 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijith. R, Ani Peter, Ani Peter, Anish A, Athul , FSF-India, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sebastien Bacher, Vishnu V, Yosef Or Boczko, arjun.