Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
19 of 9 results
32.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Vai automātiski ielādēt subtitru datni, kad ir ielādēta filma
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Vai automātiski ielādēt subtitru failu, kad ir ielādēta filma
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
59.
Display
Attēlošana
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2009-12-15
In upstream:
Attēlot
Suggested by ZXpower on 2005-09-30
Located in data/preferences.ui:773
121.
Enter the _address of the file you would like to open:
Ievadiet _adresi (URI) datnei, ko vēlaties atvērt:
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Ievadiet _adresi (URI) failam, ko vēlaties atvērt:
Suggested by ZXpower on 2005-09-29
Located in data/uri.ui:14
132.
The movie could not be read.
Filma nevar tikt nolasīta.
Translated by ZXpower on 2005-09-30
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-13
In upstream:
Filmu nevarēja nolasīt.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2012-12-25
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3942
155.
Filename
Datnes nosaukums
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Faila nosaukums
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
| msgid "Vietnamese"
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
165.
The file does not exist.
Datne neeksistē.
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Fails neeksistē.
Suggested by Raivis Dejus on 2009-09-08
Located in src/totem-interface.c:179
243.
All files
Visas datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Visi faili
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in src/totem-uri.c:329
244.
Video files
Video datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Video faili
Suggested by Raivis Dejus on 2007-03-12
Located in src/totem-uri.c:335
245.
Subtitle files
Subtitru datnes
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
In upstream:
Subtitru fails
Suggested by Raivis Dejus on 2008-04-04
Located in src/totem-uri.c:346
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Artis Trops, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, ZXpower.