|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Pilnekrāns
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "_Fullscreen"
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Video spilgtums
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Video kontrasts
|
|
Translated and reviewed by
Agris Bombiza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Video nokrāsa
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Video piesātinājums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Atkārtošanās režīms
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Vai atslēgt savērsi video ar rindpārlēces izvērsi (interlacing)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Audio izvada tips, ko lietot
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Tīkla buferēšanas slieksnis
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Datu daudzums tīkla plūsmām, ko buferēt, pirms sākt tās rādīt (sekundēs).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
