Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 390 results
1.
Videos
Video
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2008-03-14
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Atskaņot filmas
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
“Video” ir oficiālais filmu atskaņotājs GNOME darbvirsmas vidē. Tajā ir meklējams lokālo video repertuārs, DVD, kā arī lokālā tīkla koplietojumi (izmantojot UPnP/DLNA) un aktuālie video no dažādām vietnēm.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2019-03-09
| msgid "" | "Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME " | "desktop environment. It features a searchable list of local videos, and " | "DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video " | "highlights from a number of web sites."
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
“Video” ir ar papildu funkcionalitāti — lejupielādēt subtitrus, iespēju mainīt atskaņošanas ātrumu, izveidot ekrānattēlu galeriju un ierakstīt DVD.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2019-03-09
| msgid "" | "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and " | "support for recording DVDs."
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
5.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Filmas;Filma;Klips;Sērijas;Atskaņotājs;DVD;TV;Disks;
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-10-06
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Totem
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
Atskaņot / pauzēt
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-12-25
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
Nākošā
Translated by Artis Trops on 2006-03-19
Reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
Iepriekšējā
Translated by Artis Trops on 2006-03-19
Reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
Apklusināt
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-04-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
110 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Artis Trops, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, ZXpower.