Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 37 results
7.
Play/Pause
დაკვრა/შეჩერება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-27
In upstream:
დაკვრა/პაუზა
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
15.
The saturation of the video
ვიდეოს გაჯერება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-27
In upstream:
ვიდეოს სატურაცია
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
16.
Repeat mode
გამეორებითი რეჟიმი
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-27
In upstream:
გამეორებითი რეჯიმი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
19.
Network buffering threshold
ქსელის ბუფერინგის ზღურბლი
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-27
In upstream:
ქსელის ბუფერინგის საწყისი წერტილი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
21.
Subtitle font
ტიტრების შრიფტი
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-27
In upstream:
ტიტრების ფონტი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
24.
Subtitle encoding
ტიტრების კოდირება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-27
In upstream:
ტიტრების კოდირებაკოდირება
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-10-02
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
46.
_Font:
_შრიფტი:
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-24
In upstream:
_ფონტი:
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/preferences.ui:199
54.
_Brightness:
სიკა_შკაშე:
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-24
In upstream:
_სიკაშკაშე
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/preferences.ui:531
55.
Co_ntrast:
კო_ნტრასტი:
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-13
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-23
In upstream:
კო_ნტრასტი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/preferences.ui:558
57.
_Hue:
_ტონი:
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-02-24
In upstream:
_ტონი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in data/preferences.ui:651
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.