Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 12 results
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
85.
Step back one frame
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:185
86.
Step forward one frame
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:192
93.
Navigate up
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:292
94.
Navigate down
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:299
95.
Navigate left
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:306
96.
Navigate right
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:313
124.
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
(no translation yet)
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3913
350.
The video could not be made available offline.
(no translation yet)
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:89
351.
“Files” is not available.
translators: “Files” refers to nautilus' name
(no translation yet)
Located in src/plugins/save-file/totem-save-file.c:91
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu, sujiniku.