Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
381 → 390 of 390 results First • • Next • Last
381.
Normal
Context:
playback rate
通常
Translated by sujiniku
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:66
382.
× 1.1
Context:
playback rate
× 1.1
Translated by sujiniku
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:67
383.
× 1.25
Context:
playback rate
× 1.25
Translated by sujiniku
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:68
384.
× 1.5
Context:
playback rate
× 1.5
Translated by sujiniku
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:69
385.
× 1.75
Context:
playback rate
× 1.75
Translated by sujiniku
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:70
386.
Speed: %s
速度: %s
Translated by id:sicklylife
Located in src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:78
387.
Variable Rate
可変速度
Translated by id:sicklylife
Located in src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:6
388.
Provides the variable rate menu item
速度変更のメニュー項目を提供します
Translated by id:sicklylife
Located in src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:7
389.
Vimeo
Vimeo
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.desktop.in:6
390.
Sets the user agent for the Vimeo site
Vimeo のサイトに使用するユーザーエージェントを設定します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.desktop.in:7
381 → 390 of 390 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu, sujiniku.