Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 15 results
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
85.
Step back one frame
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:185
86.
Step forward one frame
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:192
124.
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
(no translation yet)
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3889
174.
Audio Track
(no translation yet)
Located in src/totem-menu.c:417
175.
Subtitle
(no translation yet)
Located in src/totem-menu.c:420
314.
Unknown
Context:
Title
Title
(no translation yet)
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
315.
Unknown
Context:
Artist
Artist
(no translation yet)
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
110 of 15 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Davide Patti, Federico, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, SILVER, Sergio Zanchetta, Stefano Bazzoni, Surricani, ciocco, igi.