Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
16 of 6 results
2.
Play movies
Spila myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Spila kvikmyndir
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
| msgid "Play movies and songs"
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
157.
Duration
Tímalengd
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-08
In upstream:
Lengd
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
183.
Previous Chapter/Movie
Fyrri kafli/myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Fyrri kafli/kvikmynd
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
| msgid "_Previous Chapter/Movie"
Located in src/totem-object.c:3827
185.
Next Chapter/Movie
Næsti kafli/myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Næsti kafli/kvikmynd
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
| msgid "_Next Chapter/Movie"
Located in src/totem-object.c:3839
201.
Movies to play
Myndskeið sem á að spila
Translated by Sveinn í Felli on 2015-07-16
In upstream:
Kvikmyndir sem á að spila
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
Located in src/totem-options.c:65
362.
Screenshot
Skjáskot
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-13
In upstream:
Skjámynd
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-10
Located in src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
16 of 6 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Olafur Arason, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Áki G. Karlsson, Ævar Arnfjörð Bjarmason.