Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 52 results
7.
Play/Pause
Reproduciraj/Pauziraj
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
Pokreni/Pauziraj
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
Sljedeće
Translated and reviewed by gogo on 2015-05-01
In upstream:
Slijedeći
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
Prijašnje
Translated and reviewed by gogo on 2015-05-01
In upstream:
Prethodni
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
12.
The brightness of the video
Svjetlina video snimke
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
Svjetlina videa
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
Kontrast video snimke
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
Kontrast videa
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
Ton boje video snimke
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
Ton boje videa
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
Zasićenost video snimke
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
Zasićenost videa
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
18.
Type of audio output to use
Vrsta zvučnog izlaza za korištenje
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
Tip audio izlaza
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
21.
Subtitle font
Slova podnaslova
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
Font titlova
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
46.
_Font:
_Slova:
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-29
In upstream:
_Font:
Suggested by Mario Đanić on 2006-04-30
Located in data/preferences.ui:199
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, ivan.