Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 390 results
11.
Fullscreen
تمام‌صفحه
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:42
12.
The brightness of the video
روشنایی ویدیو
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-10
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
سایه‌روشن ویدیو
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-10
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
پردهٔ رنگ ویدیو
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-10
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
اشباع رنگ ویدیو
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-10
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
16.
Repeat mode
حالت تکرار
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
17.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
اینکه آیا مشبک‌زدایی از تصاویر مشبک غیرفعال شود
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
18.
Type of audio output to use
نوع خروجی صوتی که استفاده می‌شود
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
19.
Network buffering threshold
آستانهٔ میانگیری شبکه
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-10
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
20.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
مقدار اطلاعاتی که برای جریان‌های شبکه‌ای، قبل از نمایش دادن جریان‌ها میانگیر می‌شود (به ثانیه)
Translated by Arash on 2011-05-24
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
1120 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali PoorIraj, Arash, Danial Behzadi, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, Rouhollah Torshizi, hussein askari, v.ostovarazar, vahid sohrabloo.