Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
7.
Play/Pause
Ludi/Paŭzi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
22.
Pango font description for subtitle rendering.
Priskribo de Pango-tiparo por subtekstmontrado.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-10-20
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
33.
Active plugins list
La listo de aktivaj kromprogramoj
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-01-21
In upstream:
Listo de aktivaj kromprogramoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2017-08-14
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
34.
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
Listo da nomoj de la aldonaĵoj, kiuj aktuale aktivas (ŝargitaj kaj lanĉitaj).
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-24
In upstream:
Listo de nomoj de nun aktivaj aldonaĵoj (nun uzataj).
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2017-08-14
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
47.
_Encoding:
_Kodoprezento:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-28
Located in data/preferences.ui:226
108.
Zoom In
Zomi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in data/totem.ui:81
113.
_Eject
_Elĵeti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in data/totem.ui:123
218.
Chinese Simplified
Ĉina simpligita
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:190 src/totem-subtitle-encoding.c:192 src/totem-subtitle-encoding.c:194 src/totem-subtitle-encoding.c:196
219.
Chinese Traditional
Ĉina tradicia
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:199 src/totem-subtitle-encoding.c:201 src/totem-subtitle-encoding.c:203
300.
_Properties
_Atributoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:305
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.