Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2012-09-24 |
Ĉu eksteraj ĉapitrodosieroj estu aŭtomate ŝargataj kiam filmo estas ŝargata
|
|
| ~ |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2012-09-12 |
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargita
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2012-09-12 |
Ĉ_esigi
|
|
| ~ |
_Movie
|
|
| 2012-09-12 |
Fil_mo
|
|
| 5. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2012-09-12 |
Video;Filmetoj;Filmoj;Videetoj;Serioj;Ludilo;DVD;TV;Disko;
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2012-09-12 |
Ludi/Paŭzigi
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2012-09-12 |
Silentigi
|
|
| 22. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2012-09-24 |
Priskribo de Pango-tiparo por montrado de subtekstoj.
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2012-09-24 |
Ĉu subtekstdosieroj estu aŭtomate ŝargataj kiam filmo estas ŝargata
|
|
| 34. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2012-09-24 |
Listo da nomoj de la aldonaĵoj, kiuj aktuale aktivas (ŝargitaj kaj lanĉitaj).
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2011-03-14 |
Stereo
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2012-09-12 |
Kodopr_ezento:
|
|
| 52. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2012-09-12 |
Malŝalti malinterplektigadon _de interplektitaj videoj
|
|
| 58. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2012-09-12 |
Reagor_di al aprioro
|
|
| 2011-03-14 |
Rekomencigi el _defaŭlto
|
|
| 108. |
Zoom In
|
|
| 2012-03-09 |
Pligrandigi
|
|
| 153. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2011-06-23 |
Kontrolu vian sisteminstalon. Totemo eliros nun.
|
|
| 218. |
Chinese Simplified
|
|
| 2012-08-15 |
Simpligita ĉina
|
|
| 219. |
Chinese Traditional
|
|
| 2012-08-15 |
Tradicia ĉina
|
|
| 300. |
_Properties
|
|
| 2012-09-12 |
_Ecoj
|
|
| 312. |
Sample rate:
|
|
| 2011-03-14 |
Specimena kvanto:
|
|
