Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2014-04-13 |
Connector del Zeitgeist
|
|
| ~ |
A plugin sending events to Zeitgeist
|
|
| 2014-04-13 |
Un connector que envia esdeveniments al Zeitgeist
|
|
| ~ |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-03-05 |
_Carrega els fitxers de capítols quan es carrega una pel·lícula
|
|
| ~ |
External Chapters
|
|
| 2011-03-05 |
Capítols externs
|
|
| ~ |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2011-03-05 |
Si s'han de carregar automàticament els fitxers de capítols externs quan es carrega una pel·lícula
|
|
| ~ |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2011-03-05 |
%d quadre per segon
%d quadres per segon
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2012-03-17 |
Silencia
|
|
| 17. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2011-03-05 |
Si s'ha d'inhabilitar el desentrallaçat de les pel·lícules entrellaçades
|
|
| 20. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-10-09 |
Quantitat de dades (en segons) a emmagatzemar a la memòria intermèdia per als fluxos de la xarxa abans de començar-los a mostrar.
|
|
| 22. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2011-10-09 |
Descripció del tipus de lletra Pango per a la representació dels subtítols.
|
|
| 25. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-10-09 |
Codificació del joc de caràcters dels subtítols.
|
|
| 33. |
Active plugins list
|
|
| 2011-10-09 |
Llista dels connectors actius
|
|
| 34. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2011-10-09 |
Una llista dels noms dels connectors que estan actius actualment (carregats i en funcionament).
|
|
| 45. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-03-05 |
_Carrega els fitxers de subtítols quan es carrega una pel·lícula
|
|
| 52. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-03-05 |
Inhabilita el _desentrallaçat dels vídeos entrellaçats
|
|
| 103. |
Auto
|
|
| 2011-10-09 |
Auto
|
|
| 177. |
Auto
|
|
| 2011-10-09 |
Auto
|
|
| 278. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2011-10-09 |
S'estan baixant els subtítols…
|
|
| 285. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2011-10-09 |
_Baixa els subtítols de la pel·lícula…
|
|
| 286. |
Searching subtitles…
|
|
| 2011-10-09 |
S'estan cercant subtítols…
|
|
| 290. |
Subtitle language
|
|
| 2011-10-09 |
Llengua dels subtítols
|
|
| 291. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-10-09 |
La llengua a la qual cercar subtítols de la pel·lícula.
|
|
| 295. |
%d kbps
|
|
| 2011-10-09 |
%d Kbps
|
|
| 298. |
N/A
|
|
| 2011-10-09 |
N/D
|
|
| 319. |
N/A
|
|
| 2011-10-09 |
N/D
|
|
| 320. |
N/A
|
|
| 2011-10-09 |
N/D
|
|
| 321. |
N/A
|
|
| 2011-10-09 |
N/D
|
|
| 322. |
N/A
|
|
| 2011-10-09 |
N/D
|
|
| 323. |
N/A
|
|
| 2011-10-09 |
N/D
|
|
| 324. |
N/A
|
|
| 2011-10-09 |
N/D
|
|
| 333. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-10-09 |
contrasenya rpdb2
|
|
| 352. |
Movie
|
|
| 2011-10-09 |
Pel·lícula
|
|
| 373. |
Skip To
|
|
| 2011-10-09 |
Salta a
|
|
| 376. |
second
seconds
|
|
| 2011-03-05 |
segon
segons
|
|
| 377. |
7
|
|
| 2011-10-09 |
6
|
|
