Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Subtitle #%d
|
|
| 2013-07-03 |
Istitl #%d
|
|
| ~ |
Zeitgeist Plugin
|
|
| 2013-07-03 |
Enlugellad Zeitgeist
|
|
| ~ |
Audio Preview
|
|
| 2009-09-08 |
Alberz aodio
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2009-09-08 |
K/G
|
|
| ~ |
Subtitle #%d
|
|
| 2009-09-08 |
Iztitl #%d
|
|
| ~ |
Always On Top
|
|
| 2009-06-12 | ||
| ~ |
_View
|
|
| 2009-06-12 |
G_welout
|
|
| ~ |
Gromit Annotations
|
|
| 2009-06-12 | ||
| ~ |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2009-06-12 | ||
| ~ |
Seek to %s / %s
|
|
| 2009-06-12 | ||
| ~ |
_Quit
|
|
| 2009-06-12 |
_Kuitaat
|
|
| ~ |
The gromit binary was not found.
|
|
| 2009-06-12 | ||
| ~ |
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
| 2009-06-12 | ||
| ~ |
_Edit
|
|
| 2009-06-12 |
K_emmañ
|
|
| 1. |
Videos
|
|
| 2009-06-12 |
Videoioù
|
|
| 2. |
Play movies
|
|
| 2013-10-16 |
Lenn filmoù
|
|
| 5. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2013-10-16 |
Video;Film;Clip;Series;lenner;DVD;TV;pladenn;
|
|
| 10. |
Mute
|
|
| 2012-10-22 |
Mut
|
|
| 11. |
Fullscreen
|
|
| 2013-07-04 |
Skramm leun
|
|
| 2012-10-22 |
Skrammad a-bezh
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Lintr ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Dargemm ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Arliv ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2009-09-08 |
Peurvec'hiañ ar video
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2013-07-03 |
Nodrezh an istitloù
|
|
| 2009-09-08 |
Nodrezh an iztitloù
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2013-07-03 |
Bonegañ an istitloù
|
|
| 2009-09-08 |
Bonegañ an iztitloù
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 33. |
Active plugins list
|
|
| 2013-07-03 |
Roll an enlugelladoù oberiat
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2009-06-12 |
Stereo
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2009-06-12 |
4-sanell
|
|
| 39. |
4.1-channel
|
|
| 2009-06-12 |
4.1-sanell
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2009-06-12 |
5.0-sanell
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2009-06-12 |
5.1-sanell
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 43. |
Preferences
|
|
| 2009-06-12 |
Gwellvezioù
|
|
| 47. |
_Encoding:
|
|
| 2009-09-08 |
Bon_egañ :
|
|
| 2009-06-12 | ||
| 51. |
Video
|
|
| 2009-09-08 |
Video
|
|
| 53. |
Color Balance
|
|
| 2009-06-12 |
Mentel al livioù
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2009-06-12 |
_Lintr :
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2009-06-12 |
Dar_gemm :
|
|
