Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 390 results
1.
Videos
ভিডিও
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-07
ঠিক করেন
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3729
2.
Play movies
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
5.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
চালানো/থামানো হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-16
msgstr "চলচ্চিত্রটি চালানো অথবা স্থগিত রাখা হোক"
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
পরবর্তী
Translated by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
Reviewed by Sadia Afroz on 2011-01-16
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
পূর্ববর্তী
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-01
msgstr "চালানো/স্থগিত রাখা হোক"
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
নিরব
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-14
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
110 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma, abhi, nasir khan saikat, runa.