|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
На цял екран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Яркост на филма
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Контраст на филма
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Нюанс на филма
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Наситеност на филма
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Режим „Повторение“
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Забраняване на корекцията на презредова развивка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Използван вид на изхода на звука
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Праг на буфериране на мрежови данни
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Обем данни, идващи по мрежата, които да се сложат в междинен буфер, преди да започне визуализацията на потока (в секунди)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
