Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
19 of 9 results
132.
The movie could not be read.
'%s' пашкоджаны, і Татэм ня можа яго далей прайграваць.
Translated by Alex Nehaichik on 2005-08-03
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Не ўдалося прачытаць гэты фільм.
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2012-12-25
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3942
133.
This file is encrypted and cannot be played back.
'%s' пашкоджаны, і Татэм ня можа яго далей прайграваць.
Translated by Alex Nehaichik on 2005-08-03
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-13
In upstream:
Файл зашыфраваны. Яго немагчыма прайграць.
Suggested by Alex Nehaichik on 2008-01-15
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3948
298.
N/A
Context:
Sample rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Невядома
Suggested by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:169
319.
N/A
Context:
Dimensions
Dimensions
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Невядома
Suggested by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:121
320.
N/A
Context:
Video codec
Video Codec
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Невядома
Suggested by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:123
321.
N/A
Context:
Video bit rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Невядома
Suggested by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:126
322.
N/A
Context:
Frame rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Невядома
Suggested by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:129 src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:237
323.
N/A
Context:
Audio bit rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Невядома
Suggested by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:133
324.
N/A
Context:
Audio codec
Audio Codec
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
In upstream:
Невядома
Suggested by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:135
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Valanćin Susla, Yuras.