Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 390 results
11.
Fullscreen
_На ўвесь экран
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
12.
The brightness of the video
Яркасць відэа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
Кантраснасць відэа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
Тон відэа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
Насычанасць відэа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
16.
Repeat mode
Рэжым паўтору
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
17.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Ці трэба адключыць дэінтэрлэйсінг для празрадковага відэа
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
18.
Type of audio output to use
Тып аўдыявываду
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
19.
Network buffering threshold
Парог сеткавага буферавання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
20.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Колькасць сеткавых даных для буферавання, патрэбная для пачатку паказу (у секундах).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
1120 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, Клюеў Аляксандр.