Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Movie
|
|
| 2006-03-19 |
_Film
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Naməlum
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
_Məzmun
|
|
| ~ |
_Go
|
|
| 2006-03-19 |
_Get
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
M/D
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Çal / Fasilə ver
|
|
| 8. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Sonrakı
|
|
| 9. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Əvvəlki
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Videonun parlaqlığı
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Videonun kontrastı
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Videonun çöhrəsi
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Videonun doyğunluğu
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Tərkarlama modu
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
İstifadə ediləcək audio çıxış növü
|
|
| 37. |
Stereo
|
|
| 2007-06-03 |
Stereo
|
|
| 38. |
4-channel
|
|
| 2008-01-15 |
4-kanal
|
|
| 40. |
5.0-channel
|
|
| 2008-01-15 |
5.0-kanal
|
|
| 41. |
5.1-channel
|
|
| 2008-01-15 |
5.1-kanal
|
|
| 42. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-01-15 |
AC3 Passthrough
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Ümumi
|
|
| 54. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
_Parlaqlıq:
|
|
| 55. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Ko_ntrast:
|
|
| 56. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
_Doyğunluq
|
|
| 57. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
Çö_hrə
|
|
| 59. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Ekran
|
|
| 61. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
_Audio çıxış növü:
|
|
| 62. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 102. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-03-19 |
Görünüş _Nisbəti
|
|
| 110. |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
_Dillər
|
|
| 111. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
Alt _Yazılar
|
|
| 113. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
Çı_xart
|
|
| 115. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_DVD Menyusu
|
|
| 116. |
_Title Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_Başlıq Menyusu
|
|
| 117. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
A_udio Menyusu
|
|
| 118. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_Bucaq Menyusu
|
|
| 119. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-03-19 |
_Fəsil Menyusu
|
|
| 125. |
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
| 2006-03-19 |
Bağlanmaq istədiyiniz verici namə'lumdur.
|
|
| 126. |
The connection to this server was refused.
|
|
| 2006-03-19 |
Bu vericiyə bağlantı qəbul edilmədi.
|
|
| 127. |
The specified movie could not be found.
|
|
| 2006-03-19 |
Bildirilən film tapıla bilmədi.
|
|
| 128. |
The server refused access to this file or stream.
|
|
| 2006-03-19 |
Verici bu fayla yetişməyə icazə vermir.
|
|
| 130. |
You are not allowed to open this file.
|
|
| 2006-03-19 |
Bu faylı açmağa səlahiyyətiniz yoxdur.
|
|
| 131. |
This location is not a valid one.
|
|
| 2006-03-19 |
Bu mövqe səhvdir.
|
|
| 132. |
The movie could not be read.
|
|
| 2006-03-19 |
Film oxuna bilmədi.
|
|
| 133. |
This file is encrypted and cannot be played back.
|
|
| 2006-03-19 |
Bu film şifrələnibdir və oxuna bilmir.
|
|
| 153. |
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
| 2006-03-19 |
Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem indi bağlanacaqdır.
|
|
| 155. |
Filename
|
|
| 2009-01-09 |
Fayl adı
|
|
| 166. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem'in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.
|
|
| 176. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Yoxdur
|
|
| 181. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem yardım məzmununu göstərə bilmədi.
|
|
| 186. |
Totem could not startup.
|
|
| 2006-03-19 |
Totem başlaya bilmədi.
|
|
