|
1.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
Video's
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
Speel flieks
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
3.
|
|
|
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
Videos is die amptelike filmspeler van die GNOME desktop omgewing. Dit beskik oor 'n soekbare lys van plaaslike video's, en DVD's, sowel as plaaslike netwerk video aandele (Met behulp van UPnP / DLNA) en video hoogtepunte uit 'n aantal webwerwe.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:11
|
|
4.
|
|
|
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
Video's bevat funksies soos 'n subtitel aflaaier, die vermoë om te bespoedig op of af speelterug, skep kiekie galerye, en ondersteuning vir opname DVD's.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:17
|
|
5.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Video;Fliek;Film;Reeks;Speler;DVD;TV;Skyf;
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
Speel / Wag
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Volgende
|
|
Translated and reviewed by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Vorige
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Demp
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|